일정을 정리하다 보면 자주 듣는 말이 있습니다.

“일정은 러프하게 잡아주세요”

혹은

“너프하게만 맞춰주시면 돼요”

처음 들으면 고개를 갸웃하게 되지만,

상대가 뭔가 대충, 여유롭게 하라는 뜻인 것 같기도 합니다.

그런데 잠깐, “너프하게”는 맞는 표현일까요?

1. "러프하게"가 원래 맞는 표현입니다

‘러프하게(Roughly)’는 영어 단어 rough에서 온 표현으로,

대략적으로, 개괄적으로, 정확하지 않게라는 뜻입니다.

업무에서는 흔히 다음과 같은 의미로 쓰입니다:

“일정 러프하게 짜주세요”

→ 상세 일정 말고, 전체 흐름이나 큰 틀 정도로만 정리해주세요

즉, 정밀하게 계획을 세우는 단계가 아니라, 대강 틀만 잡는 상황에서 사용되는 표현입니다.

회사에서는 일반적으로 일정을 한 번에 Fix하지 않습니다. 상황에 따라 계속 바뀌기 때문이죠. 🧐

2. "너프하게"는 와전된 표현입니다

많은 사람들이 “러프하게”를 말하면서

발음이 흘러 ‘너프하게’로 잘못 사용하게 되었습니다.

‘너프(nerf)’라는 단어 자체는 원래 게임에서 능력을 약화시키는 조정을 의미하지만,

업무에서 쓰는 “너프하게”는 그런 뜻이 아닙니다.

결국 “너프하게 일정 짜자”는 말은

“러프하게 짜자”를 잘못 말한 것과 동일합니다.

3. 올바르게 말하자면 이렇게 바꿔야 합니다

• 러프하게 일정 짜주세요
• 대략적인 일정만 잡아주세요
• 전체적인 흐름 위주로 정리해주세요

정확한 말을 쓰는 것이 오해를 줄이고, 커뮤니케이션도 더 매끄럽습니다.

코멘트

“너프하게”는 그럴듯해 보이지만, 사실은 입에서 편하게 흘러나온 말일 뿐입니다.

업무에서는 가끔 이렇게 잘못 굳어진 표현들이 반복되며 퍼지기도 합니다.

이런 표현일수록 한 번 쯤은 “진짜 이게 맞는 말일까?” 하고 짚어보는 게 도움이 됩니다.